专业提供设备产品说明书翻译、投标标书文件翻译、操作手册翻译、技术文件翻译… 国内外知名企业翻译供应商。
用语言沟通世界，译言承载相连！译言翻译，精译求精！
产品说明书,又称商品说明书或说明书,是生产商为销售及进一步宣传和说明其产品而附在产品包装内部或外部的一种宣传资料,通常可以翻译为Instruction Manual或 Description Manual ( Operation Manual ) . 另又称"操作与维修手册"(Operation and Service Manual),"用户手册"( user's guide) 等.有的说明书只有产品性能,操作使用方法等内容,可称"产品使用手册","操作手册"(Operating Manual).产品说明书作为一种特殊的实用文体,有其特有的语言,结构和文体特征.
产品说明书的内容及特点
英语产品说明书一般由标题(包括副标题)和正文两大部分组成.有的说明书在*后还附注厂商的名称.产品说明书通常采用较完整的叙述文字,对产品的性能,功用和注意事项等进行较详细的说明. 说明书中往往包括下面的一些内容:
1. 产品的一般特征:安装(installation),使用(usage),维修(maintenance).
2. 产品的具体特征(description): 注意事项(cautions),基本原理(general principle),结构(structure),安装调整步骤(installation and adjustment),使用(usage),维修(maintenance),故障排除(trouble shooting),备件单(auxiliary parts). |
免责声明： 以上所展示的信息由会员自行提供，内容的真实性、准确性和合法性由发布会员负责，企业录对此不承担任何责任。如有侵犯您的权益，请来信通知删除。